hineinreden

(trennb., hat -ge-)

I v/i

1. hineinreden (in + Akk) (dazwischenreden) interrupt

2. pej.: jemandem hineinreden meddle in s.o.’s affairs; er redet ihr bei jeder Entscheidung hinein he interferes in all of her decisions

II v/refl: sich in Begeisterung / Wut hineinreden talk o.s. into being enthusiastic / work o.s. up into a rage

* * *

hi|nein|re|den

1. vi sep

1) (lit = unterbrechen) to interrupt (jdm sb)

jdm in seine Angelegenheiten/Entscheidungen/in alles hinéínreden — to meddle or interfere in sb's affairs/decision-making/in all sb's affairs

2)

ins Leere hinéínreden — to talk into a vacuum, to talk to oneself

2. vr

sich in (seine) Wut hinéínreden — to work oneself up into a rage

* * *

hi·nein|re·den

I. vi (dreinreden)

▪ jdm [in etw akk] \hineinreden to tell sb what to do [about sth], to interfere in sth

II. vr (sich durch Reden in etw versetzen)

sich akk in Wut \hineinreden to talk oneself [or work oneself up] into [a state of] fury

* * *

intransitives Verb (abwertend): (sich einmischen)

jemandem in seine Angelegenheiten/Entscheidungen usw. hineinreden — meddle or interfere in somebody's affairs/decisions etc.

* * *

hineinreden (trennb, hat -ge-)

A. v/i

1.

hineinreden (

in +akk) (dazwischenreden) interrupt

2. pej:

jemandem hineinreden meddle in sb’s affairs;

er redet ihr bei jeder Entscheidung hinein he interferes in all of her decisions

B. v/r:

sich in Begeisterung/Wut hineinreden talk o.s. into being enthusiastic/work o.s. up into a rage

* * *

intransitives Verb (abwertend): (sich einmischen)

jemandem in seine Angelegenheiten/Entscheidungen usw. hineinreden — meddle or interfere in somebody's affairs/decisions etc.